Menu Principal
Accueil
News
Articles
Discographie
Filmographie
Bibliographie
Biographies
Photos
Calendrier
Rechercher
Forum
Liens
Livre d'Or
Contacts
Menu Membre
Liste des Membres
Les Blogs
Connection





Perdu votre mot de passe ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous
Site Officiel
The Corrs Online
 
Administration
11. Old Town Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
ApprĂ©ciation des utilisateurs: / 2
FaibleMeilleur 
Ecrit par Julien   
04-03-2005
Durée : 3min10.

Old Town
Album : MTV Unplugged
Année : 1999
Traduction
La Vieille Ville


The girl's a fool
She broke the rule
She hurt him hard
This time we will break down
She's lost his trust
And so she must
Now all is lost
The system has broke down
Romance has broke down

This boy is crackin' up
This boy has broken down
This boy is crackin' up
This boy has broke down

She plays it hard
She plays it tough
But that's enough
The love is over
She's broke his heart and that is rough
But in the end he'll soon recover
The romance is over

This boy is crackin' up
This boy has broken down
This boy is crackin' up
This boy has broke down

(trumpet solo)

This boy is crackin' up
This boy has broken down
This boy is crackin' up
This boy has broke down

I've been spending my money
In the old town
It's not the same honey
With you not around
I've been spending my time
In the old town
I sure miss you honey
Now you're not around
You're not around
This old town

Ola

This boy is crackin' up
This boy has broken down
This boy is crackin' up
This boy has broke down
This boy is crackin' up
This boy has broken down
This boy is crackin' up
This boy has broke down

Fade out


La fille est une imbécile
Elle a violĂ© la règle
Elle l'a blessé durement
Cette fois nous nous effondrerons
Elle a perdu sa confiance
Et donc elle est obligée
Maintenant tout est perdu
Le système s'est Ă©croulĂ©
L'histoire d'amour s'est écroulée

Ce garçon est au bout du rouleau
Ce garçon a dĂ©truit
Ce garçon est au bout du rouleau
Ce garçon s'est Ă©croulĂ©

Elle le joue dur
Elle le joue pourtant
Mais c'est assez
L'amour est terminé
Elle a violé son coeur et c'est rude
Mais finalement il s'en remettera bientot
L'histoire d'amour est terminée

Ce garçon est au bout du rouleau
Ce garçon a dĂ©truit
Ce garçon est au bout du rouleau
Ce garçon s'est Ă©croulĂ©

(Solo de trompette)

Ce garçon est au bout du rouleau
Ce garçon a dĂ©truit
Ce garçon est au bout du rouleau
Ce garçon s'est Ă©croulĂ©

J'ai dépensé mon argent
Dans la vieille ville,
Ce n'est pas la même chose chĂ©ri,
Sans toi dans les alentours
Je passé mon temps
Dans la vieille ville
C'est sûr que tu memanques chĂ©ri
A prĂ©sent tu n'es pas là
Dans la vieille ville

Ola

Ce garçon est au bout du rouleau
Ce garçon a dĂ©truit
Ce garçon est au bout du rouleau
Ce garçon s'est Ă©croulĂ©
Ce garçon est au bout du rouleau
Ce garçon a dĂ©truit
Ce garçon est au bout du rouleau
Ce garçon s'est dĂ©truit

(Decrescendo)


commentaire(s)
old town
Ecrit par Visiteur le 2006-03-02 21:44:25
traduction quelque peu etrange
Ecrit par Visiteur le 2006-03-06 01:21:20
Tres jolie composition des Corrs qui va droit au coeur dĂ©s sa deuxième Ă©coute, old town est une belle ballade pop qui diffuse une douce mĂ©lancolie, qui ,de plus, nous rappelle l'ambiance des Beatles (l'ajout du cornet Ă  piston  
y est pour quelque chose...).
Ecrit par Visiteur le 2006-06-17 22:13:10
:p
Ecrit par 'Visiteur' le 2007-06-10 19:01:15
pas mal comme reprise mais si vous voulait la meme chose en mieux ecoutez plutot the original version by MISTER PHIL LYNOTT ...rip PHIL ..we miss you...

Commenter
Les administrateurs se réservent le droit de supprimer tout commentaire inconvenant.
Nom:Visiteur
Titre:
BBCode:Web Address Email Address Load Image from Web Bold Text Italic Text Underlined Text Quote Code Open List List Item Close List
Commentaire:



This image contains a scrambled text, it is using a combination of colors, font size, background, angle in order to disallow computer to automate reading. You will have to reproduce it to post on my homepage
Entrez le texte que vous voyez : *
Aide : Cliquez sur le bouton recharger si vous avez du mal ŕ lire le code sur l'image

Powered by AkoComment 2.0! and SecurityImage 2.2.0

Dernière mise Ă  jour : ( 26-07-2005 )
 
< PrĂ©cĂ©dent   Suivant >
firefox.png

safari.png