When the daylight's gone,
And you're on your own,
And you need a friend,
Just to be around,
I will comfort you;
I will take your hand,
And I'll pull you through –
I will understand,
And you’ll know that…

Quand le jour s'en va,
Et que tu es tout seul,
Et tu as besoin d'une amie,
Juste pour être aux alentours,
Je te réconforterai ;
Je prendrai ta main,
Et je te tirerai de là,
Je comprendrai,
Et tu sauras que…

I'll be at your side,
There's no need to worry;
Together we'll survive,
Through the haste and hurry;
I'll be at your side,
When you feel like you're alone,
Or you've nowhere to turn,
I'll be at your side…

Je serai à côté de toi,
Il n'y a pas besoin de t'inquiéter ;
Ensemble nous survivrons
À la hâte et la précipitation ;
Je serai à côté de toi,
Si tu te sens seul,
Et tu n'as nulle part où aller,
Je serai à côté de toi…

If life's standing still,
And your soul's confused,
And you cannot find
What road to choose,
If you make mistakes, (make mistakes)
You won't let me down; (let me down)
I will still believe, (still believe)
I will turn around;
And you know that…

Si la vie n'avance pas,
Et ton âme est embrouillée,
Et tu ne peux pas savoir
Quelle route choisir,
Si tu fais des fautes, (fais des fautes)
Tu ne me feras faux bond (faux bond)
Je croirai encore, (croirai encore)
Je me tournerai ;
Et tu sauras que…

I'll be at your side,
There's no need to worry;
Together we'll survive,
Through the haste and hurry;
I'll be at your side,
If you feel like you're alone, (feel like… blue)
And you've nowhere to turn, (side)
I'll be at your side
     (Going to be, I’ll be at your side)
I'll be at your side
     (Going to be, I’ll be at your side)
     (I’ll be at your side)

Je serai à côté de toi,
Il n'y a pas besoin de t'inquiéter ;
Ensemble nous survivrons
À la hâte et la précipitation ;
Je serai à côté de toi,
Si tu te sens seul, (te sens… bleu)
Et tu n'as nulle part où aller, (ton côté)
Je serai à côté de toi…
     (Serai, je serai à côté de toi)
Je serai à côté de toi…
     (Serai, je serai à côté de toi)
     (Je serai à côté de toi)

I'll be at your side,
There's no need to worry;
Together we'll survive,
Through the haste and hurry;
I'll be at your side
If you feel like you're alone, (feel like… blue)
You've got somewhere to go, (somewhere to go)
'Cause I'm at your side, yeah…
I’m right at your side…
(forever, I’ll be at your side)
(I’ll be right there for you)

Je serai à côté de toi,
Il n'y a pas besoin de t'inquiéter ;
Ensemble nous survivrons
À la hâte et la précipitation ;
Je serai à côté de toi,
Si tu te sens seul, (te sens… bleu)
Tu as quelque part où aller, (part où aller)
Parce que je serai à côté de toi, oui…
Je suis juste à ton côté..
(pour toujours, je serai à côté de toi)
(je serai juste là pour toi)

I’ll be right there…

Oui je serai juste là,
     (pour toujours, je serai à côté de toi)
Je serai à ton côté..
     (je serai juste là pour toi)

Je serai juste là…