Long day, and I’m ready,
I’m waiting for your call,
‘Cause I’ve made up my mind,
My heart aches, with a hunger,
And the want that you were mine…

Journée longue, et je suis prête,
J’attends ton appel,
Parce que je me suis résolue,
Mon cœur souffre, d’une faim,
Et le désir que tu serais le mien…

No, I cannot deny;
So for one night,
Is it all right,
That I give you…

Non, je ne peux pas nier ;
Alors pour une nuit,
Est-ce que ça te dérangerait,
Que je te donne…

My heart, my love, my heart,
Just for one night, my body, my soul,
Just for one night, my love, my love,
For one night, one night, one night…

Mon cœur, mon amour, mon cœur,
Juste pour une nuit, mon corps, mon âme,
Juste pour une nuit, mon amour, mon amour,
Pour une nuit, une nuit, une nuit seulement…

When morning awakes me,
Well, I know I’ll be alone,
And I feel I’ll be fine;
So don’t you worry about me:
I’m not empty on my own,
For inside, I’m alive,
But for one night, it was so right,
That I gave you…

Quand le matin me réveillera,
Alors, je sais que je serai toute seule,
Et je sens que je serai très bien ;
Alors, ne t’inquiète pas a cause de moi :
Je ne suis pas vide quand je suis seule,
Parce qu’à l’intérieur, je suis pleine de vie,
Mais pour une nuit, ce fut si juste,
Que je te donnai…

My heart, my love, my heart,
Just for one night, my body, my soul,
Just for one night, my love, I loved,
For one night, one night, one night…

Mon cœur, mon amour, mon cœur,
Juste pour une nuit, mon corps, mon âme,
Juste pour une nuit, mon amour, j’aimai,
Pour une nuit, une nuit, une nuit seulement…

(instrumental interlude)

(interlude instrumental)

For one night, it was so right, that I gave you…
My heart, my love, my heart,
Just for one night, my body, my soul,
Just for one night, my love, my love,
For one night, we loved, one night, one night, one night …
Yeah, yeah…

Pour une nuit seulement, ce fut si juste, que je te donnai…
Mon cœur, mon amour, mon cœur,
Juste pour une nuit, mon corps, mon âme,
Juste pour une nuit, mon amour, mon amour,
Pour une nuit, nous aimâmes, une nuit, une nuit, une nuit seulement…
Oui, oui…