(Give me a reason!…)

(Donne-moi une raison ! …)

(18”)

It’s not romantic here in blue,
Swimming, swimming in blue,
You left me lonely and confused,
Question, questioning you…

(18”)

Ce n’est pas romantique ici en bleu,
Nageant, nageant en bleu,
Tu m’as laissée toute seule et désorientée,
Je questionne, questionne toi…

(35”)

So soon goodbye; you stole my heart,
I’m believ’… believing you,
Was it a lie right from the start?
Answer, answer me do…

(35”)

Si tôt « au revoir »; tu m’as volé mon cœur,
Je croy’… croyais à toi,
Est-ce que c’était un mensonge, tout dès le commencement ?
Réponds-moi, réponds-moi, je t’en prie…

(51”)

Well now, my body’s weak
 – so just give me a reason;
And my make-up’s off
 – so just give me a reason;
My defences down
 – so just give me a reason;
Give me a reason;
Give me a reason…

(51”)

Alors, maintenant, mon corps est faible
– alors, juste donne-moi une raison ;
Et je suis démaquillée,
– alors, juste donne-moi une raison ;
Pas en position de me défendre
– alors, juste donne-moi une raison ;
Donne-moi une raison ;
Donne-moi une raison…

(1’08”)

You’ll never know the love I felt,
Wanting, waiting for you;
It takes a weak heart to forget,
Follow, follow it through…

(1’08”)

Tu ne sauras jamais l’amour que je sentais,
Désireuse, en t'attendant ;
Il faut avoir un cœur affaibli pour oublier,
Le poursuivre, le donner suite…

(1’24”)

Well now, my body’s weak
 – so just give me a reason;
And my make-up’s off
 – so just give me a reason;
My defences down
 – so just give me a reason;
Give me a reason…
Give me a reason!

(1’24”)

Alors, maintenant, mon corps est faible
– alors, juste donne-moi une raison ;
Et je suis démaquillée,
– alors, juste donne-moi une raison ;
Pas en position de me défendre
– alors, juste donne-moi une raison ;
Donne-moi une raison ;
Donne-moi une raison…

(1’41”)

(instrumental interlude)

(1’41”)

(interlude instrumental)

(2’14”)

So what’s a girl like me to do,
Drowning, drowning in you,
And who’s to save me from the blue?
And carry, carry me through…

(2’14”)

Alors, que faire, une fille comme moi,
Qui me noie, me noie en toi,
Et qui va me sauver de ce bleu,
Et qui va me porter, me porter au bout…

(2’32”)

‘Cause now, my body’s weak
 – so just give me a reason;
And my make-up’s off
 – so just give me a reason;
My defences down
 – so just give me a reason;
I am strong enough – so, give me a reason;

(2’32”)

Parce que, maintenant, mon corps est faible
– alors, juste donne-moi une raison ;
Et je suis démaquillée,
– alors, juste donne-moi une raison ;
Pas en position de me défendre
– alors, juste donne-moi une raison ;
Je suis assez forte – alors, donne-moi une raison ;

(2’49”)

And my body’s weak
 – so just give me a reason;
And my make-up’s off
 – so just give me a reason;
My defences down
 – so just give me a reason;
Give me a reason, give me a reason!

(2’49”)

Et mon corps est faible
– alors, juste donne-moi une raison ;
Et je suis démaquillée,
– alors, juste donne-moi une raison ;
Pas en position de me défendre
– alors, juste donne-moi une raison ;
Donne-moi une raison ; donne-moi une raison !

(3’08”)

Give me a reason,
Give me a reason!
Give me a reason…

What did I do wrong?

(3’08”)

Donne-moi une raison,
Donne-moi une raison !
Donne-moi une raison…

Qu'est-ce que j'ai fait de mal?