Go on, go on,
Leave me breathless!
(Come on, come on…)

Vas-y, vas-y,
Laisse-moi essoufflée !
(Viens, viens…)

Yeah…

Oui…

The daylight’s fading slowly,
But time with you is standing still;
I’m waiting for you only,
The slightest touch and I feel weak…

Le jour s'évanouit lentement,
Mais le temps passé avec toi, ça s’arrête ;
Je n'attends que toi, seulement,
Ton plus léger frôlement m’affaiblit…

I cannot lie,
From you, I cannot hide.
I’m losing the will to try;
Can’t hide it, can’t fight it,

Je ne peux pas mentir.
De toi, je ne peux pas me cacher.
Je perds la volonté de tenter ;
[Je ne] Peux pas le cacher, ni le combattre,

So, go on, go on, come on,
Leave me breathless!
Tempt me, tease me, until I can’t deny this
Loving feeling – make me long for your kiss;
Go on, go on –
Yeah, come on.

Yeah…

Alors, vas-y, vas-y, viens,
Laisse-moi essoufflée !
Tente-moi, allume-moi, jusqu'à ce que je ne puisse nier ce sentiment amoureux – fais-moi désirer ardemment ton baiser ;
Vas-y, vas-y –
Oui, viens.
Oui…

(1’21”)

And if there’s no tomorrow,
And all we have is here and now,
I’m happy just to have you –
You’re all the love I need.
Somehow, it’s like a dream,
  although I’m not asleep;
And I never want to wake up –
  don’t lose it, don’t leave it…

(1’21”)

Et s’il n'y a pas de lendemain,
Et tout ce que nous avons est sur-le-champ,
Je suis heureuse d’avoir toi, simplement –
Tu es tout l'amour dont j'ai besoin.
D'une manière ou d'une autre, c'est comme un rêve,
  bien que je ne sois pas endormie ;
Et je ne veux jamais me réveiller –
  ne le perds pas, ne le quitte pas…

(1’50”)

So, go on, go on, come on,
Leave me breathless!
Tempt me, tease me, until I can’t deny this
Loving feeling – make me long for your kiss;
Go on, go on –
Yeah, come on.
(come on, come on…)

(1’50”)

Alors, vas-y, vas-y, viens,
Laisse-moi essoufflée !
Tente-moi, allume-moi, jusqu'à ce que je ne puisse nier ce sentiment amoureux – fais-moi désirer ardemment ton baiser ;
Vas-y, vas-y –
Oui, viens.
(viens, viens…)

(2’13)

(instrumental interlude) Yeah,
Oh yeah, yeah, yeah…

(2’13)

(interlude instrumental) Oui,
Oh oui, oui, oui…

(2’33”)

And I can’t lie;
From you, I cannot hide.
And I’ve lost my will to try;
Can’t hide it, can’t fight it,

(2’33”)

Et je ne peux pas mentir.
De toi, je ne peux pas me cacher.
Je perds la volonté de tenter ;
[Je ne] Peux pas le cacher, ni le combattre,

(2’46”)

So, go on, go on, come on,
Leave me breathless!
Tempt me, tease me, until I can’t deny this
Loving feeling – make me long for your kiss;

(2’46”)

Alors, vas-y, vas-y, viens,
Laisse-moi essoufflée !
Tente-moi, allume-moi, jusqu'à ce que je ne puisse nier ce sentiment amoureux – fais-moi désirer ardemment ton baiser ;

(3’04”)

Go on, go on, come on,
Leave me breathless!
   (leave me breathless…)

(3’04”)

Vas-y, vas-y, viens,
Laisse-moi essoufflée !
   (laisse-moi essoufflée…)

Go on, go on, come on,
Leave me breathless!
   (leave me breathless…)

Vas-y, vas-y, viens,
Laisse-moi essoufflée !
   (laisse-moi essoufflée…)

Go on, go on, come on,
Leave me breathless!
   (leave me breathless…)

Vas-y, vas-y, viens,
Laisse-moi essoufflée !
   (laisse-moi essoufflée…)

Go on, go on!

Vas-y, vas-y !